AI files
Thread poster: Mohamed Mehenoun

Mohamed Mehenoun  Identity Verified
Algeria
Local time: 21:49
English to French
+ ...
May 15, 2010

Hello,

I have some files in the AI format (Adobe Illustrator) and I was wondering if there was a way to work on them directly with SDL Trados Studio 2009 or at least convert them to a format that I could use with Trados Studio.

Thanks !

Regards,

Mohamed


 

Ahmed Maher  Identity Verified
Local time: 22:49
English to Arabic
+ ...
Convert it May 15, 2010

Hi,

I have just read a bout a new software that can convert Illustrator files it is from
http://www.transmissionsllc.com/
You can download the trial version of transmissions for Illustrator directly from this website to convert your Illustrator files, then you can fellow their instructions.
Please update us with results.

Ahmed Maher


 

Mohamed Mehenoun  Identity Verified
Algeria
Local time: 21:49
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Doesn't work ! May 15, 2010

ahmed maher wrote:

Hi,

I have just read a bout a new software that can convert Illustrator files it is from
http://www.transmissionsllc.com/
You can download the trial version of transmissions for Illustrator directly from this website to convert your Illustrator files, then you can fellow their instructions.
Please update us with results.

Ahmed Maher


Salam,

It doesn't work ! Probably because I'm using CS5 but I found an interesting plugins that makes using right-to-left languages easier without requiring the ME version of Illustrator. It's called indic plus and does the trick pretty well.

Thanks a lot for your help brother.

Best regards,

Mohamed


 

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
PDF May 17, 2010

I just renamed it as .PDF (not .AI) and processed as one.

Cheers


 

Mohamed Mehenoun  Identity Verified
Algeria
Local time: 21:49
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
The objective is to keep the format ! May 17, 2010

DZiW wrote:

I just renamed it as .PDF (not .AI) and processed as one.

Cheers


As a pdf you'll need to OCR it and it won't render well afterwards !

Thanks for your suggestionicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

AI files

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search