After translating a document with SDL, I can't convert it back to word...
Thread poster: Trine Mühlhausen

Trine Mühlhausen  Identity Verified
Greece
Greek to Danish
+ ...
May 21, 2010

Hi all,

I really hope someone can help me out:

I can't generate a preview of the document I am translating, neither can I convert it back to the original format, word. The only explanation I get is this:
"An error occurred while converting fields back to Microsoft Word format"

Thanks!

Best,
Trine


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:11
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Check your document, there are tag errors May 21, 2010

Verify tags in your document.
Double click each error message reported and correct the errors.
You have omitted some tags during your translation, which is not allowed.
Please use the search function for further information - this has been discussed here many times, even not so long ago.


 

Trine Mühlhausen  Identity Verified
Greece
Greek to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry for the delay May 25, 2010

Thank you for your answer!
Best,
Trine


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

After translating a document with SDL, I can't convert it back to word...

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search