After translating a document with SDL, I can't convert it back to word...
Thread poster: Trine Mühlhausen

Trine Mühlhausen  Identity Verified
Greece
Greek to Danish
+ ...
May 21, 2010

Hi all,

I really hope someone can help me out:

I can't generate a preview of the document I am translating, neither can I convert it back to the original format, word. The only explanation I get is this:
"An error occurred while converting fields back to Microsoft Word format"

Thanks!

Best,
Trine


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 00:58
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Check your document, there are tag errors May 21, 2010

Verify tags in your document.
Double click each error message reported and correct the errors.
You have omitted some tags during your translation, which is not allowed.
Please use the search function for further information - this has been discussed here many times, even not so long ago.


Direct link Reply with quote
 

Trine Mühlhausen  Identity Verified
Greece
Greek to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry for the delay May 25, 2010

Thank you for your answer!
Best,
Trine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

After translating a document with SDL, I can't convert it back to word...

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search