GertV Belgium Local time: 02:30 Member (2002) English to Dutch + ...
May 31, 2010
This question may have been posted before, although I couldn't find it in the archives, so I already apologize if this is a re-post.
I'm encountering the following problem:
when I translate documents in Word 2007, using Trados 2007 (WB version 22.214.171.1243 & Multiterm 126.96.36.1994), I am unable to add new terms to my Multiterm database using the shortcut combination CTRL+ALT+M. The strange thing is that I can add terms using the corresponding button in the Multiterm toolbar... I tried the shortcut in TagEditor & there it works fine, but as I have to be very careful with the lay out of the document I work on at the moment, I prefer translating it in Word instead of using TagEditor (to avoid surprises after the clean-up).
Have any of you encountered the same problem & do you know how it can be resolved?
Many thanks in advance!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.