Multiple Multiterm 2009 Bases in Translator Workbench 2007
Thread poster: Carlos Cibrián Uhalte

Carlos Cibrián Uhalte  Identity Verified
Spain
Local time: 19:55
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
Jun 3, 2010

- I load several multiterm bases (Multiterm 2009) from Trados Translator Workbench (Trados 2007).
- When a term is found in other than the "Default termbase", in order to see the term I have to clic on the icon to open the Multiterm interface.

Does anybody know how to change this?

I would like to see all the terms found, from all termbases, in the Term Recognition Windows inside Trados Translators Workbench, without having to clic on the term icon.

Thanks!


 

JennyItaly
Local time: 19:55
Italian to English
Multiple multiterm tb Mar 21, 2011

I have this same problem - I am using MULTITERM 2009 SP1 - 8.1.1107.0
and can only see the TARGET term on the default TB.
Did this get solved by any chance ??

Thanks in advance

Jenny


 

Carlos Cibrián Uhalte  Identity Verified
Spain
Local time: 19:55
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No solution Mar 21, 2011

No, i never found out how to change this.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiple Multiterm 2009 Bases in Translator Workbench 2007

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search