Multiple Multiterm 2009 Bases in Translator Workbench 2007
Thread poster: Carlos Cibrián Uhalte

Carlos Cibrián Uhalte  Identity Verified
Spain
Local time: 05:44
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
Jun 3, 2010

- I load several multiterm bases (Multiterm 2009) from Trados Translator Workbench (Trados 2007).
- When a term is found in other than the "Default termbase", in order to see the term I have to clic on the icon to open the Multiterm interface.

Does anybody know how to change this?

I would like to see all the terms found, from all termbases, in the Term Recognition Windows inside Trados Translators Workbench, without having to clic on the term icon.

Thanks!


Direct link Reply with quote
 

JennyItaly
Local time: 05:44
Italian to English
Multiple multiterm tb Mar 21, 2011

I have this same problem - I am using MULTITERM 2009 SP1 - 8.1.1107.0
and can only see the TARGET term on the default TB.
Did this get solved by any chance ??

Thanks in advance

Jenny


Direct link Reply with quote
 

Carlos Cibrián Uhalte  Identity Verified
Spain
Local time: 05:44
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No solution Mar 21, 2011

No, i never found out how to change this.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiple Multiterm 2009 Bases in Translator Workbench 2007

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search