Marinus Vesseur wrote:
I was just on the verge of developing some sympathies for Studio when after a day of work because of some silly Windows update the system reboots.
After restarting Studio I can find my project, but a days work appears to be gone. All target segments of the file I was working on are empty.
Unlike DVX or memoQ which are transactional systems where every operation is stored automatically and the document doesn't need to be saved, the SDLXLIFF is a normal document which you must save manualy.
You have no autosave which seems to be an error in the design.
The TM apparently did not store the translations in the process.
You use Ctrl+Enter to confirm the segment?
At least when Trados 2007 crashed I could be relatively sure my work was automatically saved in the TM. What did I do wrong this time?
I hate the automatic Windows updates.
I allow rhe download but I always launch 'em manually on my crucial machines.
Change your settings.