Problem with termbase structure to import from Excel
Thread poster: xxxNeukoln
xxxNeukoln
Spain
Local time: 18:05
English to Spanish
+ ...
Jun 22, 2010

Hi everyone,

I have spent some hours trying to import a .xml file converted from an Excel to a preexisting termbase. Then, I have realised both structures (termbase and converted file) are slightly different. As follows:

Termbase:
Entry level
------Definition
------Note
------Abbreviation
----------Index level
----------Term level
-------------------Abreviation (this was an error but I cannot change it anymore)

Converted file:
Entry level
------Definition
------Note
------Abbreviation
----English
----------Term
----Spanish
----------Term

Where should I introduce the second abbreviation field? I have tried all the possibilitties: under both "Term" and under each one of them.

I hope there is a solution.

Thank you all.

[Edited at 2010-06-22 17:40 GMT]

[Edited at 2010-06-22 17:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with termbase structure to import from Excel

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search