Problem with termbase structure to import from Excel
Thread poster: xxxNeukoln

Local time: 03:51
English to Spanish
+ ...
Jun 22, 2010

Hi everyone,

I have spent some hours trying to import a .xml file converted from an Excel to a preexisting termbase. Then, I have realised both structures (termbase and converted file) are slightly different. As follows:

Entry level
----------Index level
----------Term level
-------------------Abreviation (this was an error but I cannot change it anymore)

Converted file:
Entry level

Where should I introduce the second abbreviation field? I have tried all the possibilitties: under both "Term" and under each one of them.

I hope there is a solution.

Thank you all.

[Edited at 2010-06-22 17:40 GMT]

[Edited at 2010-06-22 17:41 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with termbase structure to import from Excel

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search