TMX oder TXT in Studio 2009
Thread poster: Anke Frerich

Anke Frerich
Germany
Local time: 16:30
Italian to German
+ ...
Jun 28, 2010

Hallo,
habe eine Frage zu Trados Studio 2009 und hoffe, jemand kennt sich damit besser aus als ich. Ein Kunde hat eine ältere Trados-Version und möchte von mir eine TMX- oder TXT-Datei haben. Kann ich diese Datei-Formate mit Studio 2009 erstellen und wenn ja, wie?
Mit dem SDLXLIFF-Format kann der Kunde nichts anfangen. Gibt es eine Möglichkeit, dieses Format mit älteren Trados-Versionen zu verwenden?

Vielen Dank im Voraus für die Antworten!


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 5
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:30
English
Exporting as TMX Jul 2, 2010

Hello teorema,

You can export an SDLTM as a TMX. An SDLTM is the Studio Translation Memory file format. If you have been working with a Project Translation Memory then you can open this in the Translation Memories view, right click it with the mouse and select export as TMX. Then you can give the TMX for the Project you are working on to your client.

Regards

Paul


[Edited at 2010-07-02 06:44 GMT]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 10
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TMX oder TXT in Studio 2009

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search