Hamid Aydin Turkey Local time: 09:12 Member (2008) English to Turkish + ...
Jun 29, 2010
I am using Trados 2007 Freelance and Office 2007.
Lately, I have changed my computer, but components that I use in translation haven't been changed.
However, I am facing with a new problem. I couldn't open segments within items/listings which can be automatically made in Office with a big black dot (bullets?). Instead of opening the segment, I see in Word document the following marks:
On the other hand, the segment is seemed to be opened in Translator's Workbench, but it is not.
Thanks for your help
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.