How to preserve info about matched segments in Copy/Paste operation?
Thread poster: geantbrun

geantbrun
Canada
Local time: 01:42
English to French
Jul 1, 2010

Hi,
Simple question. I'm working with SDLedit on a translation file that has already segments which are 100% matched (yellow coloured). I copy the entire file in Excel (the right column only) and do some work there. Once finished, I paste the results back in SDL. The problem is that the colors disappear. In other words, all the information about the segments that were marked as matched is lost. What can I do to avoid that?
Thank you,
Patrick


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to preserve info about matched segments in Copy/Paste operation?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search