source text disappears
Thread poster: NancyLynn

NancyLynn
Canada
Local time: 08:47
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Jan 16, 2004

Hi everybody,
Maybe I'm missing something really obvious here... but it's Friday afternoon...
Why is it that when I move from one segment to the next my source text disappears? I want it back!:-)
Thanks for nudging my brain.
nancy


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 14:47
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Obviously your Word is not showing hidden text Jan 16, 2004

Go to Tools, Options and check the settings vor View (or similar, I have only german Word here).
At least "show hidden characters" box must be checked, the others are not that important and it depends on your preferences, if you want to see other non printables.
But it is essential to get the hidden text showed, as otherwise the text delimiters from Trados might be overwritten - and this damages the text badly.

HTH
Kind regards
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 08:47
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
Thanks Jerzy! Jan 16, 2004

Jerzy Czopik wrote:

But it is essential to get the hidden text showed, as otherwise the text delimiters from Trados might be overwritten - and this damages the text badly.

HTH
Kind regards
Jerzy


Thanks, Jerzy, I did not realise the importance of this. Good thing I asked!
Nancy


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

source text disappears

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search