Word 2002 closes by itself with Trados
Thread poster: JPaul ROSETO

Local time: 12:21
Italian to French
+ ...
Jul 4, 2010

Hello, when I start working with Microsoft Word 2002 with Translator's Workbench opened, Word 2002 closes by itself and I cannot continue to work. I haven't found anything in this forum thanks for help. I have the following message: "Microsoft Word a cessé de fonctionner".


Local time: 12:21
Italian to French
+ ...
I precise with Trados 2007 and Windows 7 (64 bit) Aug 29, 2011

having received no answers to my question from July 2010, I would like to precise that I use Word 2002, Trados 2007 and Windows 7 (64 bit) together.
I have received the following answer from SDL : Word 2002 and Trados 2007 are compatible but Trados 2007 is not with Windows 7 (64 bit).
I would like to say that when I work on some .doc or other files that translation agencies send me, and that I create a memory with Trados 2007, very often Word 2002 closes by itself because of the error message "Microsoft Word a rencontré un problème est doit fermer" Word has a problem and must close".
When I create my own .doc file with Word 2002 and create a memory with Trados 2007 and with Windows 7 (64 bit) it works fine.
Why it doesn't work with files from agencies ?
SDL suggests me to buy an update...is some of you have the same configuration :

( Word 2002 + Trados 2007 + Windows 7 (64 bit) ? thanks for answers and help


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Word 2002 closes by itself with Trados

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search