Technical forums » Trados support »
Pages in topic:   < [1 2]
ProZ.com's l10n files don't open in Trados 2009
Thread poster: Samuel Murray
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:48
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
I don't see that option Jul 8, 2010

Mauricio Zoch wrote:
Notice that you have a new option at the moment of download a file on localization. You can choose download .xlf extension with a properly format to use on Trados now.


I don't see that option, no. I only see the three XLIFF options (Trados, Wordfast and Metatexis), and from there onwards I'm not asked for a file extension (unless I'm not looking properly).

Samuel
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Confirmed Jul 8, 2010

And the downloaded files are .XML, not .XLF
 
Mauricio Zoch
Mauricio Zoch  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:48
English to Turkish
+ ...
Re: I don't see that option Jul 8, 2010

Samuel Murray wrote:

Mauricio Zoch wrote:
Notice that you have a new option at the moment of download a file on localization. You can choose download .xlf extension with a properly format to use on Trados now.


I don't see that option, no. I only see the three XLIFF options (Trados, Wordfast and Metatexis), and from there onwards I'm not asked for a file extension (unless I'm not looking properly).

Samuel


If you choose "XLIFF for Trados" you will get the .xlf file to use in Trados.
The other two options are .xml files.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Hi Mauricio Jul 8, 2010

It looks like something is still wrong. At least when I am trying to download the Trados XLIFF (that is selected by default), the system prompts me to save an .XML file.

?

Thanks,
Natalia
 
Mauricio Zoch
Mauricio Zoch  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:48
English to Turkish
+ ...
Opera Jul 8, 2010

Natalie wrote:

It looks like something is still wrong. At least when I am trying to download the Trados XLIFF (that is selected by default), the system prompts me to save an .XML file.

?

Thanks,
Natalia


Looks like the problem is Opera browser, opera rewrite the extension to xml because the content of the file is xml... i will try to fix this problem. (Meanwhile you can use firefox to download a file if you need it, or just rename it to .xlf)

Best regards,
Mauricio
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:48
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
TOPIC STARTER
Yes, I'm using Opera Jul 8, 2010

Mauricio Zoch wrote:
Looks like the problem is Opera browser, opera rewrite the extension to xml because the content of the file is xml...


Yes, I'm also using Opera. It would never have occurred to me that the browser is the reason why the XLF file comes out as XML.

==

Wait, after about 5 minutes Opera can now download XLF files. Did you do something in the past 5 minutes on your side that would do that?
 
Mauricio Zoch
Mauricio Zoch  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:48
English to Turkish
+ ...
Yes Jul 8, 2010

Samuel Murray wrote:

Wait, after about 5 minutes Opera can now download XLF files. Did you do something in the past 5 minutes on your side that would do that?



Yes, i changed the download code to avoid the Opera problem. Thanks for the confirmation. (And thanks Natalia too!)

If you get any other problem just let me know!

Best regards,
Mauricio
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ProZ.com's l10n files don't open in Trados 2009







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »