How do I set up an 'ini' file with Trados Studio 2009?
Thread poster: Alexandre Maricato

Alexandre Maricato
Brazil
Local time: 01:48
Member (2009)
English to Portuguese
Jul 12, 2010

Hi all,

I use Trados Studio 2009, and a client asks the following:

"plus ‘ini’ settings file (this must be the settings file that you use with TagEditor when you do this job)"

How do I set up this 'ini' file for the project?

Thanks to all for your helpicon_smile.gif


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:48
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Do you have the original file or the ttx? Jul 12, 2010

For ttx no settings in Studio are necessary.
If you have the original file, you could use the ini directly in Studio, but when the customer asks for TagEditor file (ttx) you will not be able to deliver such.
So my advice would be to create the TTX file in TagEditor using the ini file there and then translating the TTX in Studio, where the ini is not necessary.


 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 06:48
French to German
+ ...
INI files have been replaced by File Types in Studio Jul 14, 2010

Alexandre

Studio does not work with INI files anymore, it uses File Types instead.

However, you can create a customer or project specific file type from an existing INI for XML type documents. You do this by going to the Project Settings, then to File Types. Click on NEW, select 'XML', type a name for the file type, click 'Next', and in the next window, select "Define settings based on INI, ANL, XML, ..." and point to the INI file you received. Studio will then create a new filetype based on this INI file.

The same can be done from the XML file itself in case the customer does not provide any INI.

Walter


 

Alexandre Maricato
Brazil
Local time: 01:48
Member (2009)
English to Portuguese
TOPIC STARTER
Thanks! Jul 15, 2010

Jerzy and Walter,

Thanks a lot for your helpicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I set up an 'ini' file with Trados Studio 2009?

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search