A segment can't be closed
Thread poster: Marina Puertas

Marina Puertas  Identity Verified
Spain
Local time: 22:40
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Jul 13, 2010

Hello,
I am working with Trados 7. I am trying to close a segment to move to the next one but nothing happens. What can I do?
Thank you!!


Direct link Reply with quote
 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 16:40
Member (2004)
English to Spanish
Fix the document Jul 13, 2010

Select the Fix Document command in the TRADOS drop down menu.
If that does not solve the problem, close everything (document and Workbench) and open again.


Direct link Reply with quote
 

Marina Puertas  Identity Verified
Spain
Local time: 22:40
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Copy/paste Jul 13, 2010

Thanks, Laura!
I tried a little slapdash solution (deleting the wrong sentences and copying them anew from the original text) and now it works.
Thanks a lot,

Marina


Direct link Reply with quote
 

Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 16:40
Member (2004)
English to Spanish
Which means... Jul 13, 2010

Marina Puertas wrote:

Thanks, Laura!
I tried a little slapdash solution (deleting the wrong sentences and copying them anew from the original text) and now it works.
Thanks a lot,

Marina


...you had probably damaged/deleted some Trados mark. Always work with the hidden text visible so the marks are visible too and don't get deleted by mistake (if they do you would realize and can always Undo your last action).


Direct link Reply with quote
 

Marina Puertas  Identity Verified
Spain
Local time: 22:40
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jul 13, 2010

Thanks for the tip!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

A segment can't be closed

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search