How to replace a word with another in tageditor!
Thread poster: Farzad Akmali

Farzad Akmali  Identity Verified
Member
English to Farsi (Persian)
+ ...
Jul 15, 2010

Dear Friends,
Could you please let me know how can I replace a target word (translation) with another one in tageditor 2007? I tried edit tab and replace but the "replace" button is not active.

best,

Farzad


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 10:42
English to Czech
+ ...
Unlock Jul 15, 2010

Hello Farzad,
first, fully unlock the document. Then press CTRL+H and enter the required information. That should be working.


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 10:42
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
One question Jul 15, 2010

Hm... This looks strange. Is your file a bilingual file (i.e. a TTX file) containing both source and target? Are you using the command Edit > Replace? Are you sure the Edit tab is the one you are seeing?

Direct link Reply with quote
 

Farzad Akmali  Identity Verified
Member
English to Farsi (Persian)
+ ...
TOPIC STARTER
How to unlock Jul 15, 2010

Stanislav Pokorny wrote:

Hello Farzad,
first, fully unlock the document. Then press CTRL+H and enter the required information. That should be working.


HI Stanislav,

Thanks so much. How can I fully unlock the document please?

best,

Farzad


Direct link Reply with quote
 

Farzad Akmali  Identity Verified
Member
English to Farsi (Persian)
+ ...
TOPIC STARTER
The edit tab on the task bar! Jul 15, 2010

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Hm... This looks strange. Is your file a bilingual file (i.e. a TTX file) containing both source and target? Are you using the command Edit > Replace? Are you sure the Edit tab is the one you are seeing?


Hi Tomas,

Thanks, Yes, it's a ttx file (bilingual one containing both languages) I tried the edit tab on the task bar above the page.

Thanks.

best,

Farzad


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 10:42
English to Czech
+ ...
Unlocking Jul 15, 2010

Hello Farzad,
in TagEditor, go to "Tools > Options..." and click on the "Protection" tab.
In the "Document Protection" group field, uncheck the "Protect Document" checkfield. That should do it.


Direct link Reply with quote
 

Farzad Akmali  Identity Verified
Member
English to Farsi (Persian)
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a million! Jul 15, 2010

Stanislav Pokorny wrote:

Hello Farzad,
in TagEditor, go to "Tools > Options..." and click on the "Protection" tab.
In the "Document Protection" group field, uncheck the "Protect Document" checkfield. That should do it.


Thanks a million Stanislav.

Do have a lovely time.

best,

Farzad


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to replace a word with another in tageditor!

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search