Luca Ruella wrote:
I have translated a HTML file in SDLX. The client wanted a TTX file, so I've exported it to TTX.
When the client exported the TTX file, instead of the original HTML, she got some SDLX-looking table, which is totally useless.
But it's logical.
She receives the target SDLX file she should export to HTML.
How can she export the original HTML file?
She can't do it in Trados (TagEditor), she must use SDLX to export the HTML.
You should have prepared the file in TagEditor, then imported and translated it to SDLX.
I.e. the correct workflow should have been HTML > TTX > ITD > TTX > HTML.
[Edited at 2010-07-21 09:51 GMT]