Translating a doc. including the deleted text
Thread poster: Justine Sherwood

Justine Sherwood  Identity Verified
Local time: 06:32
Dutch to English
+ ...
Jan 24, 2004

I am translating a Word doc. with Trados. Lots of changes have been made to the doc. and the client also wants the changes translated. Is there any way that I can get the same format to appear (ie. blue and crossed out) without doing that manually. I want the translation to show that changes have been made in the same way as in the original, when you place the mouse on the change you see the name of the person who changed it. Is there any way to keep the document like this when working in Trados? Thanks for your help!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating a doc. including the deleted text

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search