Cannot see colours/highlight text in SDLX 2006 Preview
Thread poster: Anna Spertini

Anna Spertini
Local time: 17:38
English to Italian
+ ...
Aug 4, 2010

Dear All,

I have a problem when exporting the xml file for preview in SDLX 2006.

The fact is that I can see only black plain text in the xml file generated for the preview, whereas I chose different highlight colours for the various percentages of translated text.

Can you please help me?

Thank you so much in advance,

anna


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 17:38
French to Polish
+ ...
Normal behaviour Aug 4, 2010

Anna Spertini wrote:

I have a problem when exporting the xml file for preview in SDLX 2006.

The fact is that I can see only black plain text in the xml file generated for the preview, whereas I chose different highlight colours for the various percentages of translated text.

IMO it's normal.
The preview represents the final XML which doesn't contain highlight attribute which is used internally in Trados.

Cheers
GG


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot see colours/highlight text in SDLX 2006 Preview

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search