WORDFAST FORWARD 2019

WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Problem in Translated file.
Thread poster: pooja_chic

pooja_chic
French to English
+ ...
Aug 4, 2010

I am using Trados 7 with office 7......When i translate the segment, the segment is saved In TM but the source segment gets replaced by target one. Why?
I want to see both segments......Source as well as target.
Please help me out.


 

Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 09:49
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Hidden Text in Word Aug 4, 2010

Please search for the above topic in the Workbench help.icon_smile.gif

 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 09:49
French to German
+ ...
Did you enable hidden characters in WORD Aug 6, 2010

Pooja

You did not specify which tool you use for translating. Are your working in Word or in Tag Editor.

If you work in Word, what you describe might simply be due to the fact that you have not enabled the view of hidden characters, so that you only see the target text, but not the source. Click on the paragraph symbol in the toolbar and you should see both.

Walter


 

pooja_chic
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks.I did it Aug 15, 2010

I enabled Hidden text and everything works fine.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem in Translated file.

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search