I´m having troubles viewing an XLIFF file with TagEditor. When I open the file, the source text will show as a tag (in a grey box typical of TE tags). Sometimes it shows the source text in the target too, depending on the file.
I´m using Trados 2007, and a .xliff file.
The XLIFF handling in TE is simply ridiculous, it never worked correctly.
It makes no sense to insist.
I´ve seen a couple of threads about this, but could not find a solution. Can anyone help?
Use SDLX instead.
You can transform XLIFF to ITD, then open ITD in TagEditor or convert it to TTX.
When translated, reverse the operations.