István Hirsch wrote:
- Create a (.doc) file where each source segment is joined with its target segment and separated by a special character;
- Open the file in Studio 2009 Editor view and copy each „combined segment” from the source side to the target side;
- By batch conforming, place the source and the target side into a new TM;
- In Translation Memories View clean the source side from the target segments and the target side from the source segments.
It is very helpful suggestion!