converting translation memory to Excel
Thread poster: Justine Sherwood

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 11:33
Dutch to English
+ ...
Jan 26, 2004

Does anyone know how to convert a translation memory from Workbench into an Excel style glossary?
Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 12:33
English to Polish
TW_users groups on yahoogroups Jan 26, 2004

Check the files section (Macros from users) of this group. There is excellent Excel macro for coverting both TM and Multiterm exports into Excel files and back...

HTH,
Wojtek


Direct link Reply with quote
 

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 11:33
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks, but where Jan 26, 2004

Thanks, but where do I find the files?

Direct link Reply with quote
 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:33
English to Czech
+ ...
TW_users Jan 26, 2004

The macro can be downloaded from here:

http://groups.yahoo.com/group/TW_users/files/Macros/Macros%20from%20Users/

But you have to be a member of Yahoo to be able to download it. I have sent it to you by e-mail.


Direct link Reply with quote
 

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 11:33
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jan 26, 2004

Thanks, it worked.

Direct link Reply with quote
 

Lucía Cherñajovsky
Local time: 08:33
English to Spanish
I'd like to have the macro too! Sep 24, 2014

Hello! Could you send the macro to me too?

cher.lucia@gmail.com

Million thanks!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

converting translation memory to Excel

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search