converting translation memory to Excel
Thread poster: Justine Sherwood

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 16:08
Dutch to English
+ ...
Jan 26, 2004

Does anyone know how to convert a translation memory from Workbench into an Excel style glossary?
Thanks!


 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 17:08
English to Polish
TW_users groups on yahoogroups Jan 26, 2004

Check the files section (Macros from users) of this group. There is excellent Excel macro for coverting both TM and Multiterm exports into Excel files and back...

HTH,
Wojtek


 

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 16:08
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks, but where Jan 26, 2004

Thanks, but where do I find the files?

 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 17:08
English to Czech
+ ...
TW_users Jan 26, 2004

The macro can be downloaded from here:

http://groups.yahoo.com/group/TW_users/files/Macros/Macros%20from%20Users/

But you have to be a member of Yahoo to be able to download it. I have sent it to you by e-mail.


 

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 16:08
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jan 26, 2004

Thanks, it worked.

 

Lucía Cherñajovsky
Local time: 13:08
English to Spanish
I'd like to have the macro too! Sep 24, 2014

Hello! Could you send the macro to me too?

cher.lucia@gmail.com

Million thanks!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

converting translation memory to Excel

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search