converting translation memory to Excel
Thread poster: Justine Sherwood

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 08:08
Dutch to English
+ ...
Jan 26, 2004

Does anyone know how to convert a translation memory from Workbench into an Excel style glossary?
Thanks!


 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 09:08
English to Polish
TW_users groups on yahoogroups Jan 26, 2004

Check the files section (Macros from users) of this group. There is excellent Excel macro for coverting both TM and Multiterm exports into Excel files and back...

HTH,
Wojtek


 

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 08:08
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks, but where Jan 26, 2004

Thanks, but where do I find the files?

 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 09:08
English to Czech
+ ...
TW_users Jan 26, 2004

The macro can be downloaded from here:

http://groups.yahoo.com/group/TW_users/files/Macros/Macros%20from%20Users/

But you have to be a member of Yahoo to be able to download it. I have sent it to you by e-mail.


 

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 08:08
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jan 26, 2004

Thanks, it worked.

 

Lucía Cherñajovsky
Local time: 04:08
English to Spanish
I'd like to have the macro too! Sep 24, 2014

Hello! Could you send the macro to me too?

cher.lucia@gmail.com

Million thanks!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

converting translation memory to Excel

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search