How to convert a table into a Multiterm termbase?
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 22:36
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Aug 9, 2010

I am sure that somebody has already asked questions like this, but I cannot find this topic.

I have a huge glossary (a table in a WORD file): English, English abbreviation, Translation, Abbreviation translation. How can I convert it into Multiterm format? I have Multiterm and Trados Studio 2009.

Thank you in advance.


 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 05:36
English to Russian
+ ...
нет пророков в своем... Aug 9, 2010

http://arm.proz.com/forum/russian/104908-И_заплакали_тут_все_швамбраны_и_швабранки.html

 

Nick Quaintmere  Identity Verified
Germany
Local time: 04:36
German to English
Converting a table Aug 9, 2010

The best way is to copy your table into Excel and then use Multiterm Convert.

You will find a description of how to do this here:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/173864-import_terminology_from_excel_in_multiterm_2009.html


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to convert a table into a Multiterm termbase?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search