MS Word is crashing when I open Multiterm 2007
Thread poster: Sandrine Zérouali

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 16:50
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
Aug 10, 2010

Good morning everybody,

I used to work with Trados/Multiterm 2007 on my laptop (office 2003). I have a new computer since few months and I installed the software. Today, I try to translate a text in Word 2007 with Workbench. Everything is ok but when I want to open a Multiterm base, Wors says that it encountered a problem and Word should be closed!!!

Can you tell me what's happening???? How to open Multiterm correctly, without closing Word?

Thank you in advance for your help.


 

Maartje Giebels  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:50
English to Dutch
+ ...
64 bits computer Aug 10, 2010

I've heard from numerous collegues that Multiterm does not work on a 64 bits computer. Maybe this is the problem? I don't know how you can solve it though.
I have a 32 bits computer and work with Word 2007 as well and my Multiterm works OK.

Best regards,
Maartje


 

Sandrine Zérouali  Identity Verified
Algeria
Local time: 16:50
Member (2008)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
32 bits/64 bits Aug 10, 2010

Thank you Maartje for your answer. Can you tell me first how can I see if I have a 32 or 34 bits?

Nevertheless, I can open Multiterm 2007 alone but not in Word!!??


 

Maartje Giebels  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:50
English to Dutch
+ ...
OS Aug 10, 2010

You can check your operating system in the configuration screen and then you can check what kind of system you have (I'm sorry I don't know all the English ters, because my computer runs on Dutch software).
But if ultiterm runs on it's own, this probably isn't the problem.
I'm sorry I can't be of more help, I'm not a real computer whizzkid either, this was just something I heard.

Best regards,
Maartje


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MS Word is crashing when I open Multiterm 2007

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search