earlier i took part in a webinar with SDL support where they suggested that it is possible to stream existing translation memories for languages, so that you would be able to work with a database in a language you do not often translate, in order to save the time and effort of developing your own database.
however a bit of google trawling later and i cannot find anywhere offering such downloads...
so the two questions in a nutshell...
1. is it actually possible to stream / download / buy existing TMs for various languages
2. if so, where?
ps while i would be interested to know the pros/cons (ie reduced contextual accuracy, presumably) of doing this, i am primarily interested in whether it is actually possible and how.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jorge Payan Colombia Local time: 12:32 Member (2002) German to Spanish + ...
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.