Jerzy Czopik wrote:
Please check if your TM is updated by going a segment back which you hopefully confirmed as translated a second ago.
If it will be present in TM, but your master TM would not contain it, so you are using a project TM and will simply have to update the master one after the translation-
Otherwise, if the already transladed and confirmed segment does not show in TM, please check the TM setup in your project. To do so go to Project options, open the setting for your language pair and make sure the "Update" translaiton memory box is checked.
Another frequent point is you have set the TM as read only e.g. server based TM, shard TM, background TM.