Lu Zou wrote:
I am in the process to upgrade from Trados 2006 Freelance to Trados 2009 Plus, and facing the following issues:
1. I know that I need to return the license for Trados 2006 before install Trados 2009, but my license is Nodelocked license and the button for Borrow or Return License is grayed out. How I return it if I can’t select this option? Should I just uninstall the Trados 2006? A SDL salesman told me that I have to return the license before uninstall Trados 2006. The demo for upgrading and licensing at SDL web site only introduces the Activation Code and Softkey license.
Check in your account, which licenses are available for your T2007 and T2009.
In this very case I would start the help process on http://talisma.sdl.com
2. According to the installation guide from SDL, it seems that I have to install Trados 2007 before installing Trados 2009? If so, should I also install patch SDLX 2007 Build 7080 - Compatability release for SDL MultiTerm 2009, which is also available in my account.
Please install in this order_
- Patches for T2007
- T2009 SP2
- Multiterm 2009 Sp2
3. The demo for upgrading and licensing at SDL web site says that there is a free Autosuggest Creator license comes with Trados 2009. But I did not see it under My License.
This used to be a free license, but is now sold separately.