Edit or partial export TM Studio 2009
Thread poster: Michel de Goey

Michel de Goey  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:46
Member (2009)
English to Dutch
+ ...
Aug 17, 2010

I got myself into some trouble here.
The client wanted a TM delivered with the transl. documents. I forgot and now the TM for that transl. is part of my much larger general TM. Is there a way to extract that from the general TM? I need to extract about 2000 lines from a total of over 50k lines.

I found 'solutions' that go from bad to worse; through SDLX etc.

Anybody got a golden solution for this problem?
Help much appreciated.

Michel


 

Michel de Goey  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:46
Member (2009)
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Found it! Aug 17, 2010

I created a new TM and imported the sdlxliff file. Did the trick.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Edit or partial export TM Studio 2009

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search