the trouble with Multiterm 2007 Convert in Win 7 64-bit
Thread poster: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 09:27
Member (2008)
English to Czech
Aug 18, 2010

I have managed to install MT 2007 in Win 7 64-bit, but when I want to launch Excel conversion, I get the following error, saying class(es) is/are not registered. How to proceed? Thanks!

---

See the end of this message for details on invoking
just-in-time (JIT) debugging instead of this dialog box.

************** Exception Text **************
System.Runtime.InteropServices.COMException (0x80040154): Třída není zaregistrována (Exception from HRESULT: 0x80040154 (REGDB_E_CLASSNOTREG))
at System.Windows.Forms.UnsafeNativeMethods.CoCreateInstance(Guid& clsid, Object punkOuter, Int32 context, Guid& iid)
at System.Windows.Forms.AxHost.CreateWithoutLicense(Guid clsid)
at System.Windows.Forms.AxHost.CreateWithLicense(String license, Guid clsid)
at System.Windows.Forms.AxHost.CreateInstanceCore(Guid clsid)
at System.Windows.Forms.AxHost.CreateInstance()
at System.Windows.Forms.AxHost.GetOcxCreate()
at System.Windows.Forms.AxHost.TransitionUpTo(Int32 state)
at System.Windows.Forms.AxHost.CreateHandle()
at System.Windows.Forms.Control.CreateControl(Boolean fIgnoreVisible)
at System.Windows.Forms.Control.CreateControl(Boolean fIgnoreVisible)
at System.Windows.Forms.AxHost.EndInit()
at Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.Gui.HeaderPluginPage.InitializeComponent()
at Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.Gui.HeaderPluginPage..ctor(SpreadSheetToMtiX parent)
at Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.ExcelToMtiX.get_Pages()
at Trados.MultiTerm.Conversion.Wizard.PluginsPage.OnNext()
at Trados.MultiTerm.Wizard.WizardController.nextButton_Click(Object sender, EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)


************** Loaded Assemblies **************
mscorlib
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.4952 (win7RTMGDR.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework64/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Host
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Conversion.Host.exe
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Plugins
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Plugins.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Api
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Conversion.Api.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Wizard
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Wizard.DLL
----------------------------------------
System.Windows.Forms
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll
----------------------------------------
System
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
System.Drawing
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Client
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Client.DLL
----------------------------------------
stdole
Assembly Version: 7.0.3300.0
Win32 Version: 7.00.9466
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC/stdole/7.0.3300.0__b03f5f7f11d50a3a/stdole.dll
----------------------------------------
TControlsLib
Assembly Version: 1.1.0.0
Win32 Version: 1.1.0.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/TControlsLib.dll
----------------------------------------
Trados.Interop.AxTControls
Assembly Version: 1.1.0.0
Win32 Version: 1.1.0.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.Interop.AxTControls.dll
----------------------------------------
Trados.Interop.Excel
Assembly Version: 1.5.0.0
Win32 Version: 1.5.0.0
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC/Trados.Interop.Excel/1.5.0.0__4316ebe69d6f1d49/Trados.Interop.Excel.dll
----------------------------------------
Trados.Interop.Office
Assembly Version: 2.3.0.0
Win32 Version: 2.3.0.0
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC/Trados.Interop.Office/2.3.0.0__4316ebe69d6f1d49/Trados.Interop.Office.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Builders
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Builders.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Mt5
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Mt5.dll
----------------------------------------
System.Xml
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Utility
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Trados.MultiTerm.Utility.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Olif
Assembly Version: 1.0.0.0
Win32 Version: 1.0.0.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Olif.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SdlTermbase
Assembly Version: 1.0.2879.26185
Win32 Version: 1.0.2879.26185
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SdlTermbase.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Plugins
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Plugins.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Utility
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Utility.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Wizard
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/Trados.MultiTerm.Wizard.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Wizard.resources
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/en/Trados.MultiTerm.Wizard.resources.DLL
----------------------------------------
System.Configuration
Assembly Version: 2.0.0.0
Win32 Version: 2.0.50727.4927 (NetFXspW7.050727-4900)
CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Configuration/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Configuration.dll
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Api.resources
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/en/Trados.MultiTerm.Conversion.Api.resources.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Mt5.resources
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/en/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Mt5.resources.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Olif.resources
Assembly Version: 1.0.0.0
Win32 Version: 1.0.0.0
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/en/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.Olif.resources.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SdlTermbase.resources
Assembly Version: 1.0.2645.23800
Win32 Version: 1.0.2645.23800
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/en/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SdlTermbase.resources.DLL
----------------------------------------
Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.resources
Assembly Version: 7.5.0.444
Win32 Version: 7.5.0.444
CodeBase: file:///C:/Program%20Files%20(x86)/SDL%20International/MultiTerm%202007/Convert/Plugins/en/Trados.MultiTerm.Conversion.Plugins.SpreadSheet.resources.DLL
----------------------------------------


Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 09:27
French to German
+ ...
MT Convert 2007 is not 64 bit compatible Aug 18, 2010

I suggest you install MT Convert 2009, it runs fine under 64 bit.

Walter


Direct link Reply with quote
 

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 09:27
Member (2008)
English to Czech
TOPIC STARTER
OK thanks Aug 18, 2010

EDIT - This worked, and I got the rest...

[Edited at 2010-08-18 14:56 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sebastian Witte  Identity Verified
Germany
Local time: 09:27
Member (2004)
German to English
+ ...
I'm not sure but from my experience Trados in general as of today is not Win 764 bit compatible Aug 18, 2010

I got blue screens all over when I jointly ran Win 7 64 bit and Trados 2009.

SDL Support refused to admit this but I don't believe them because my system is now 100% fine - upon downgrading to Win 7 32 bit.


Direct link Reply with quote
 
Edric Barbosa Filho
Local time: 04:27
English to Portuguese
Trados 2007 and Studio 2009 both work on Windows 7 64-bit Aug 18, 2010

I have always used 64-bit systems (Vista and Windows 7 since betas) with Trados 2007 and Studio 2009 and I can assure you that something is wrong with your system.

Not only Trados 2007 Suite Freelance (Build 863) and SDL Studio 2009 SP2 work flawlessly (indeed...) with Windows 7 Ultimate 64-bit on my Intel i7 desktop machine, but when I am away from the office I use both programs inside a VMWare Fusion virtual session in my Apple MacBook Pro i7.

If both SDL products work on such "cascading" 64-bit systems, a 64-bit Mac OS X 10.6.4 Snow Leopard running Windows Ultimate 64-bit, they should work on anything else, IF properly maintained and updated.

If you need more info, just contact me...

Take care

Edric


Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 09:27
French to German
+ ...
You may not be sure, but I am: Studio 2009 is fully 64 bit compatible Aug 18, 2010

I am using Studio 2009 on Windows 7 64 bit since about a year now without any problems and I know of a few other users with the same configuration.

I guess that you'll have to blame someone else than SDL for your bluescreens.

Walter


Direct link Reply with quote
 

Susanne Lomander  Identity Verified
Sweden
Local time: 09:27
Swedish to English
+ ...
Does Multiterm Convert 2007 work on your Windows 7 64-bit too? Sep 7, 2011

Edric Barbosa Filho wrote:

I have always used 64-bit systems (Vista and Windows 7 since betas) with Trados 2007 and Studio 2009 and I can assure you that something is wrong with your system.

Not only Trados 2007 Suite Freelance (Build 863) and SDL Studio 2009 SP2 work flawlessly (indeed...) with Windows 7 Ultimate 64-bit on my Intel i7 desktop machine, but when I am away from the office I use both programs inside a VMWare Fusion virtual session in my Apple MacBook Pro i7.

If both SDL products work on such "cascading" 64-bit systems, a 64-bit Mac OS X 10.6.4 Snow Leopard running Windows Ultimate 64-bit, they should work on anything else, IF properly maintained and updated.

If you need more info, just contact me...

Take care

Edric


Hi Eric,

I also have both systems 2007 Suite (Workbench Build 863 + MT Build 448) and Trados Studio 2009 installed on a Windows 7 (64-bit) system, and everything seems to work OK so far except Multiterm Convert 2007. When I run it, secreen 3 - Conversion Options - just shows the first 2 options and when I try to click on the select button for one of the blank options (spreadsheet or Excel) I get an error "Unhandled exception - Class not registerd HRESULT: 0X80040154 REGDB_E_CLASSNOTREG).

Does MT Convert 2007 work for you? Or how can I get around this problem, if I want to convert spreadsheets or Excel sheets?

Thanks so much!


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:27
English
MultiTerm 2007 Convert not 64bit compatibel Sep 7, 2011

Hi Tomas,

MultiTerm 2007 Convert is not compatibel with any 64bit versions of Windows.
The rest of the MultiTerm 2007 components should work under Windows 64bit systems, but it isn't supported officaly from our side.

If you are working with SDL Trados Studio 2009 and MultiTerm 2009, you should always use MultiTerm 2009 Convert to convert your data into the correct xml format.

Kind regards,

Felix
SDL Support


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

the trouble with Multiterm 2007 Convert in Win 7 64-bit

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search