Peculiar auto-clean problem (EDIT: problem solved, please disregard)
Thread poster: Flemming Winther

Flemming Winther
Denmark
Local time: 12:52
Member (2010)
English to Danish
+ ...
Aug 24, 2010

(EDIT: problem solved, please disregard)

Hi everyone,

I did a translation today and was puzzled that for some reason, my Trados 2007 started to just auto-clean the original text, instead of keeping both original and translated text as it usually does. That happens every time I go to the next segment.

That hasn't happened before. I am not particularly experienced with bug finding in Trados, and I couldn't find anything in the setup about this. Perhaps I unwittingly switched something on/off the last time I used it. I'd really appreciate any help with getting rid of this as I need my uncleaned versions.

Thanks.


[Edited at 2010-08-24 14:19 GMT]

[Edited at 2010-08-24 14:19 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Peculiar auto-clean problem (EDIT: problem solved, please disregard)

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search