Trados 2009 error: "Invalid URI: the hostname could not be parsed"
Thread poster: Dominika Lupa

Dominika Lupa  Identity Verified
Poland
Local time: 08:57
English to Polish
+ ...
Aug 26, 2010

Hi there,

I bought Studio 2009, installed it and so far everything went well.
I created new TM and the problem begins when I try to open any document for translation. Every time I get this message:

Invalid URI: the hostname could not be parsed

I would be very grateful for any ideas what to do with iticon_smile.gif

Thanks!

Dominika


 

Dominika Lupa  Identity Verified
Poland
Local time: 08:57
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
ok, so I found an answer elsewhere :) Aug 26, 2010

do not bother any more - that's a problem connected with working on Mac...

Regards,

Dominika


 

xxxjvhest
Belgium
Local time: 08:57
English to French
+ ...
Solution, please Sep 8, 2010

Hi, if you found the solution to your problem, please let others benefit from it.
After working a few days on my new iMac, I suddenly had the same problem.

Jean


 

Dominika Lupa  Identity Verified
Poland
Local time: 08:57
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
OK so the problem and the solution is the following: Sep 9, 2010

QUOTED FROM SDL WEBSITE:

Symptoms
When trying to open a translation memory or a file to translate from within SDL Trados Studio 2009, the following error message occurs:

Invalid URI: The hostname could not be parsed.

Explanation
The SDL Trados Studio installer is designed to work on a Windows PC. When run on a Macintosh PC, the file system must be set so that the installer and Studio operate in a Windows file system.

Resolution
In your Macintosh virtual environment for Windows setup, disable the use of the MacOS style file system and make sure that SDL Trados Studio is operating on an actual drive letter (preferably C:/).

Rather than storing your files on a share, any file that must be accessed by Trados Studio should be located on a local drive or a share that is mapped to a drive letter.

Note
The use of SDL applications on the Mac is not officially supported and we may not always be able to assist in configuring your Mac to make SDL software work.



I myself did not disable any functions, I just copied the files I needed to C:/, and now it works all right.

Good luck!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009 error: "Invalid URI: the hostname could not be parsed"

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search