This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
preview of Html in TagEditor - format not identical to original
Thread poster: Pascale Pluton
Pascale Pluton Netherlands Local time: 10:15 Member (2005) English to French + ...
Aug 30, 2010
Dear all,
I am attempting to review a html document I translated in TagEditor.
But when I click on the "preview' tab I only get a plain text instead of what I should see in HTML.
My Trados version is 8.2 Internetexplorer is
I do get a message from the Explorer that "in order to improve the security of my computer, the execution of Active-x-'besutingselementen' that migh give acces to my computer has been restrained. Click here for optio... See more
Dear all,
I am attempting to review a html document I translated in TagEditor.
But when I click on the "preview' tab I only get a plain text instead of what I should see in HTML.
My Trados version is 8.2 Internetexplorer is
I do get a message from the Explorer that "in order to improve the security of my computer, the execution of Active-x-'besutingselementen' that migh give acces to my computer has been restrained. Click here for options" (sorry for the lousy translation, the original was in dutch)
I did allow 'blocked content' but I only get plain tekst without any layout element.
I did put the translated ttx in the same map as the original html were the html parameters are.
Would anybody know why I do not get a normal html layout when asking for a Preview in TagEditor?
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.