Chun-yi Chen wrote:
Did you have one TM (created and) open when you tried to update your translation memory?
With SDL Edit, you can still work on an itd file without opening a TM. However, in order to update your translation units, you need to have one TM open for the update task.
Also remember that only the confirmed segments will be written to the TM:)
It seemed that access was blocked by the computer because it was a file delivered from another source. So in the characteristics of the TM I changed this setting and then also changed the USER to the user who created the TM and then it worked.