"Filename incorrect" error while uploading translated .itds to the SDL TMS.
Thread poster: Levsha

Russian Federation
Local time: 20:36
Sep 5, 2010

Hi all!

I've been working with the translation package in the SDL Translation Management Server 2007 (version Everything was fine, I've downloaded the files and translated them in SDL edit, but when I try to upload the translated .irds back to the server, I receive continious "Filename incorrect" error. Of course, filenames has not been changed - in fact it happens even when I try to upload back the source files I've downloaded for translation.

I understand that this question should be adressed to the client's IT-team, but at the moment nobody is online there and maybe this is a common problem.

Thanks in advance.


Russian Federation
Local time: 20:36
solved Sep 6, 2010

Finally solved, topic can be closed - I just wasn't aware of the fact that filenames should have TASK* prefix for server can assign them correctly.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Filename incorrect" error while uploading translated .itds to the SDL TMS.

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search