Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
How can I get Studio/Multiterm 2009 to recognize compounds? For Example: I have the terms line = Leitung converter = Wandler module = Modul in my Multiterm termbases which all show up in Studio Term Recognition But the term line converter module = Netzstromrichtermodul, which is also in the termbase, is ONLY displayed, if I remove all the other single terms.
Sure, if I start to type the "N" for "Netzstromrichtermodul", Autosuggest will suggest it, but at that point I have to remember that this was the correct term or look it up in concordance, which defeats the purpose of Autosuggest. Of course, the above three single terms are not that crucial and I can just delete them, but the behaviour is still very strange. I have played with the available search settings, but they do not seem to have any impact on this issue. Any suggestions?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.