Technical forums » SDL Trados support »
Remote TM
Thread poster: Maria Fuentes

Maria Fuentes
Local time: 04:26
Member (2003)
English to Spanish
Jan 31, 2004

Does anyone have the slightest idea of how to work with a remote TM?? Can I do it with Trados 5.5 Freelance edition?

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 09:26
English to German
+ ...
TM stored on a remote server Jan 31, 2004

Hi Maria,
a "remote TM" is stored on a remote server, usually within the same LAN, but IIRC it's now also possible to connect via the Internet. The translation process works the same as with a local TM - it's "just" the connection that's different.

By definition, Freelance versions are single-user licenses and hence not network-enabled. I'm not sure if T5.5 already had that functionality, but you would need at least the LSP license.

HTH, Ralf

Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 09:26
English to Polish
You can open server-based TM in 6.5 FL Jan 31, 2004

Translation memory support in the Freelance version of Translator’s Workbench is as follows:

Full support for file-based translation memories, provided that files are opened by only one user at a time. The Freelance application does not support multi-user access to file-based translation memories.

Full support for server-based translation memories using the Internet (TM Anywhere) connection type to access TM Server. The Freelance application does not support the intranet connection type.

Taken From: Translator's Workbench Help, (c) 2003 TRADOS Incorporated.

HTH,
Wojtek Froelich

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 09:26
English to German
+ ...
Thanks, Wojtek... Jan 31, 2004

...I hadn't thought of web-only connections.

Best regards, Ralf

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Alberto Montpellier[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Remote TM

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search