Studio 2009 - Cannot open itd files
Thread poster: Claudia Franco

Claudia Franco  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:24
English to Spanish
Sep 6, 2010

I'm thinking of buying the license for SDL Trados Studio 2009, so I've downloaded the trial version to see how it works. Yet when I try to open the itd files sent by one of my clients, I get the following error:

Unexpected exception during file detection. Retrieving the COM class factory for component with CLSID{656C0DFF-3F45-4135-9283-3ED85FCB665B} failed due to the following error: 80040154.

I'd be grateful if someone could help. I'm seriously interested in buying this product, but it's of no use to me if I cannot open the itd files my clients send me.

Thank you in advance


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:24
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Can you open those files in SDLX then? Sep 6, 2010

I assume you have SDLX if a customer of yours is sending you such files.
Do those files open in SDLX properly?


Direct link Reply with quote
 

Claudia Franco  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:24
English to Spanish
TOPIC STARTER
I have SDLX 2006 Lite Sep 6, 2010

I use SDLX Lite to do the translations for this client, and the files open perfectly well there.

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:24
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Solution posted on Talisma Sep 6, 2010

If you go to the SDL help portal talisma, you will find this solution.

Direct link Reply with quote
 

Claudia Franco  Identity Verified
Uruguay
Local time: 08:24
English to Spanish
TOPIC STARTER
Will check on this Sep 6, 2010

Thank you very much. I'll check on this, and I'll let you know if I could solve the problem later.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2009 - Cannot open itd files

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search