How to stop studio adding space before and after slash “/”?
Thread poster: Jo Macdonald

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 15:57
Member (2005)
Italian to English
+ ...
Sep 7, 2010

Studio is adding spaces before and after a slash “/” so the Italian source “e/o” becomes “and / or” in the English target instead of “and/or” and I have to delete the added spaces.
Spaces should only be added before and after a slash when it’s used to separate lines and not single words, so the target should be and/or.
Any tips on how to stop studio adding these spaces.
In Project settings options the only thing I’ve found that resembles this is in Measurements – Use same spacing.
Any ideas?
Thanks
Jo


 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Local time: 15:57
Member (2005)
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Think it was something silly in the online TM. Sep 7, 2010

Problem solved
Thanks
Jo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to stop studio adding space before and after slash “/”?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search