How to transfer a license to a new machine
Thread poster: Karin Walker (X)

Karin Walker (X)  Identity Verified
Local time: 00:16
German to English
+ ...
Sep 7, 2010

Hi everyone,

I recently replaced my PC with a Mac where I installed a virtual Windows machine, so I could continue using my Windows-only software, including Trados. Now I've finally found the time to install it on the new machine, only to find that in the My Account area at SDL my license is marked as being "in use".

It seems as if I need to "return" or deregister it before I can transfer it to a new computer. Is this correct? I have searched the SDL database but couldn't find any instructions.

I am still in possession of my activation code. I also ought to mention that the old PC has been decommissioned. I transferred all files associated with SDL/Trados where they lie in wait on my new desktop.

I'd be grateful for any help.

OS: Parallels (Windows XP) on MAC
Version of Trados: SDL Trados 2007 Freelance

[Edited at 2010-09-07 13:04 GMT]


Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 01:16
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Not good Sep 7, 2010

You should have returned the license before you stopped using your old machine. Now you should contact SDL Service and ask for a new license. Go to the website, log in and click on My support.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to transfer a license to a new machine

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search