Trados Studio error: failed to load project
Thread poster: Evangelion

Evangelion  Identity Verified
Poland
Local time: 07:31
Polish to English
+ ...
Sep 8, 2010

After restarting my computer, I can't access the project I've been working on.
I get a message that the project could not be loaded as the XML file contains errors, it is too short.
And all I can do is save the error details into a file...


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:31
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Please remove the Projects.XML file Sep 8, 2010

In my Windows Vista computer it is located here: C:\Users\user_name\Documents\SDL Trados Studio\Projects\projects.xml
Obviously make a backup copy of the file first!
Now double click the project file on your HDD - Studio will open the project and everything should be fine.

There is also a less success promising method, but letting you keep your projects history in Studio.
Remove the projects from the list. Go to the above specified folder, open the Projects.xml file in a text editor, like Notepad. Check, if there is NO trace of that project. Remove any traces of that project. Save the file. Double click the project file on your HDD - Studio should load it and make accessible.


 

Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 22:31
English to Dutch
+ ...
Projects.XML corrupted in SDL Studio Sep 8, 2010

Evangelion wrote:
I get a message that the project could not be loaded as the XML file contains errors, it is too short.


I had a similar situation and I was greatly helped by the tips from Grzegorz.

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/177283-here_we_go_again:_sdl_trados_studio_project_failed_to_load.html

In short and if you are daring enough - see Jerzy's post - find the project file, open it with a small program that is freely available on the Internet (Notepad ++) and compare a copy of the relevant project.xml file with a copy of another, intact project file from another project. If you know a little about HTML, you'll know that every "open"-tag needs a "close"-tag (don't know if that's the right term, I mean the type tags). So if in the beginning of the file there are tags that 'open' a line, there should be a closing tag with a "/". If you don't know what I mean, you might have to set up your project from scratch, but it's worth a try.

I'm still hoping that SDL will sometime implement a backup function for this annoyingly fragile project.xml concept.


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:31
Member (2003)
Polish to German
+ ...
A backup of Projects.xml file is already created automaticaly Sep 8, 2010

and left in the above mentioned folder. The name is projects.xml0.bak
Maybe this is new to my recent beta - you must know I (among many others) am still testing beta software for SDL. The version is to be released soon.
However, in this case I think just removing the project from the list, checking if it is not present anymore in projects.xml and reopening the project with double click on it should work.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio error: failed to load project

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search