Delete and Backspace keys not working in Outlook (new thread)
Thread poster: Roy Simon

Roy Simon  Identity Verified
Local time: 23:32
English to German
+ ...
Sep 12, 2010

Dear all,

Using Outlook 2003 together with Word 2003 as email editor, I have the extremely annoying Problam that my backspace and delete keys are not working in the Email-Header (where you type in the e-mail adresses). I use TRADOS 2007 Freelance.

I will qoute the complete problem description from the post linked below:

"However, there is one problem I have not been able to get rid of and that is very annoying: the Delete and Backspace keys do not work when composing the headers of email messages using Outlook 2003 XP SP2 with Word as editor.

Searching the Internet I found a suggestion about the keys having been reassigned. I decided to check and, sure enough, in Word the EditClear command does not have Del as its corresponding key. Rather, the Delete key appears assigned to a TRADOS function. The exact message I get when I check this category and select the Del key to assign it to it is:

Currently assigned to:

However, I must say that THE ONLY PLACE I have this problem is in the headers of the email messages. I am perfectly able to delete text using either Del or Backspace in Outlook messages )not headers) and in Word.

It is extremely upsetting not to be able to use Backspace or Delete in the email headers when composing addresses or subjects. I wish to follow the solution below and reassign the Del key to the EditClear but I am afraid if I do so, I would mess something in TRADOS. By the way, if someone knows what command corresponds to Backspace I would appreciate if you let me know because I would like to change that too. "

I currently use the Ctrl+Alt+P key to deactivate the Tag Protection - then my backspace and delete keys resume their function. Of course, this is hardly acceptable as a regular solution and I would excpect that Trados has come up with a bug-fix for this by now.

Is anyone aware of a solution to this issue (not a work around?).

Thank you and regards,
Roy Simon

[Edited at 2010-09-12 10:14 GMT]


Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 23:32
Member (2003)
Polish to German
+ ...
If you are able to identify the key assignemnt Sep 12, 2010

so now I do not understand why you simply don't delete that?
When the keyboart shortcut is assigned to and you do not want it, then remoce the key assignemt and the problem should go away.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Delete and Backspace keys not working in Outlook (new thread)

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search