Can sdl trados studio 2009 open autocad files
Thread poster: Ward Whittaker

Ward Whittaker  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:16
Portuguese to English
Sep 13, 2010

Hi all,

if it can be done, has anyone had good or bad experiences translating these files (dxf dwg)
thanks, Ward


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 22:16
Member (2003)
Polish to German
+ ...
No Sep 13, 2010

Studio cannot open such files. At least I am not able to do that in Studio.

Direct link Reply with quote
 
xxxOlaf
Local time: 22:16
English to German
Third party tool might work with DXF files Sep 13, 2010

AFAIK, the only tool that can handle DXF files is TranslateCAD. It's Shareware so you can test it to see if it works with your files.

Direct link Reply with quote
 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 22:16
French to Polish
+ ...
Across Sep 13, 2010

Ward Whittaker wrote:

if it can be done,

Trados doesn't handle ACAD files.

has anyone had good or bad experiences translating these files (dxf dwg)

Across does (DXF only).
Free for freelance translators.

Cheers
GG

[Edited at 2010-09-13 20:46 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Boris Kimel  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:16
English to Russian
+ ...
Star Transit Sep 13, 2010

In its full version handles DXF files wonderfully. Still no CAT tool or AutoCAD plugin can help when it comes to titles consisting of two or more separate lines of text, and these are more than common.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can sdl trados studio 2009 open autocad files

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search