WinAlign: plug-in for InDesign
Thread poster: lxrsn

lxrsn
Czech Republic
Local time: 19:06
Sep 16, 2010

Hi,

I've been trying to open the alignment project, but I'm getting the following message:

WinAlign Message
For this type of project, you need to install a filter plug-in for InDesign CS2/CS4 Interchange.

I do have the filter in my SDL Trados 2007, with WinAlign 8.3.0.863. I checked the web and found this:

http://talisma.sdl.com/display/2n/index.aspx?c=&cpc=&cid=&cat=&catURL=&r=0.708090662956238

I did what they suggested, although they do not mention WinAlign explicitly, and it didn't cure my problem. I can open the *.inx.ttx files in TagEditor. I also tried to fix the Indesign/InDesign string in the txt files, but no no avail.

I'd be grateful for any advice...

Many thanks,

Alexandr


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 19:06
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Use ttx for alignment Sep 16, 2010

Create a ttx file from each source and target. This will obviously create monolingual ttx files, but you can easily align them afterwards.
In fact when using WinAlign it is always advisable to prepare either rtf or ttx as intermediate format, as WinAlign is doing exactly the same, so you save work and problems when you prepare before creating an alignment project.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WinAlign: plug-in for InDesign

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search