WinAlign: plug-in for InDesign
Thread poster: lxrsn

lxrsn
Czech Republic
Local time: 06:27
Sep 16, 2010

Hi,

I've been trying to open the alignment project, but I'm getting the following message:

WinAlign Message
For this type of project, you need to install a filter plug-in for InDesign CS2/CS4 Interchange.

I do have the filter in my SDL Trados 2007, with WinAlign 8.3.0.863. I checked the web and found this:

http://talisma.sdl.com/display/2n/index.aspx?c=&cpc=&cid=&cat=&catURL=&r=0.708090662956238

I did what they suggested, although they do not mention WinAlign explicitly, and it didn't cure my problem. I can open the *.inx.ttx files in TagEditor. I also tried to fix the Indesign/InDesign string in the txt files, but no no avail.

I'd be grateful for any advice...

Many thanks,

Alexandr


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:27
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Use ttx for alignment Sep 16, 2010

Create a ttx file from each source and target. This will obviously create monolingual ttx files, but you can easily align them afterwards.
In fact when using WinAlign it is always advisable to prepare either rtf or ttx as intermediate format, as WinAlign is doing exactly the same, so you save work and problems when you prepare before creating an alignment project.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WinAlign: plug-in for InDesign

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search