Trados 2009 can't open itd files
Thread poster: A_Fangrath

A_Fangrath  Identity Verified
Local time: 12:07
English to German
+ ...
Sep 17, 2010

while this worked on the demo version
I'm not able to do this in the licenced version?!
what do I do?


Direct link Reply with quote
 

Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:07
English to Russian
No, you can't if you try to open them directly Sep 18, 2010

You have to prepare them first by creating a new project, including them into it by using the browser, indicating all the required settings (TM, termbase, etc) and running the batch process which prepares them for translation. But I would advise you to check the Help, where you will find all the answers.

Direct link Reply with quote
 

Chunyi Chen
United States
Local time: 03:07
English to Chinese
verify the languages Sep 18, 2010

My understanding is you can open an itd file in Studio without creating a project.
Make sure, however, that the languages of the itd file are identical to the ones in the Studio TM you opened or created for that itd file.

Good luck.

Chun-yi


Direct link Reply with quote
 

Alexey Ivanov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:07
English to Russian
You are actually right Sep 18, 2010

Chun-yi Chen wrote:

My understanding is you can open an itd file in Studio without creating a project.


Yes, you are actually right. I checked that now. So, probably it is the wrong source language variant.
My apologies to the topic poster for misleading information.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2009 can't open itd files

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search