Trados 2007 FL Suite translation in Russian problem
Thread poster: Dimitri Gal

Dimitri Gal  Identity Verified
Local time: 15:41
Member (2013)
Russian to French
+ ...
Sep 18, 2010

Trados 2007 FL Suite + MS Word 2003 PRO + XP SP3.
Translation of a doc/rtf 50MB file from French into Russian.
At each segment save/next (Alt+) the russian text turns to something like this: "Ëþáîå èñïîëüçîâàíèå â íåïðåäóñìîòðåííûõ öåëÿõ èëè "
I've changed Style settings to put Language to Russian. It's OK, but I have some 200 Styles to change...

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 FL Suite translation in Russian problem

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search