I can't see the two bars at the same time.
Thread poster: Rodrigo Garza
Sep 19, 2010

Well, my problem is very simple but, for some reason, i can't find a proper answer for it... when i'm working with workbench (and Word 2007) the two classical bars (yellow and blue) are not in the Word's screen at the same time... the two bars are in but the page moves down too much, i know i can work this way but, is very uncomfortable not being able to see both bars as always... If anybody knows about this, please tell me how to set the default settings or something.

Thanks in advance!!.

[Edited at 2010-09-20 15:43 GMT]


Walter Blaser  Identity Verified
Local time: 19:55
French to German
+ ...
Do you work in page mode? Sep 20, 2010

Which display mode are you using in Word?
Does this also happen when you work in 'draft mode', which is the mode you should use for translating?



Rodrigo Garza
I'm working in Normal view Sep 20, 2010

I'm working in default mode (Normal view), i tried "draft mode" as well, but it doesn't solve this... i know that the problem is in Word because i uninstalled it and after that, all seem to work fine... but after a few segments the problem backs.


FrenchPhD  Identity Verified
Local time: 13:55
French to English
+ ...
Me too Sep 27, 2010

On my new computer this happens too. It only happened with some documents on my old one. Could it depend on document formatting?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

I can't see the two bars at the same time.

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search