How to delete one of several target terms in MultiTerm 2009?
Thread poster: Erik Freitag

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 13:58
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Sep 21, 2010

Dear all,

I'm beginning to feel ridiculous for not being able to find out how to handle the most basic functions in Studio, but anyway ... please bear with me.

By accident, I've added multiple target terms to a source term entry in Studio. Now I can't for the life of me find out how to delete them, neither in Studio, nor in the MultiTerm Desktop application. I don't want to delete the whole termbase entry, but only some of the target terms. I can edit them no problem, but how can I delete them?

Thanks for any help!

Regards,
Erik


 

Roy OConnor
Local time: 13:58
German to English
In Termbase Viewer in Studio... Sep 21, 2010

... press F2 or click the left icon (Edit this entry). Then click the term in question and press Delete. Close the entry again with F12.

You have to first click in the Termbase Viewer to make it the active window, otherwise it is pretty straightforward.


 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 13:58
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Sep 21, 2010

Thanks, Roy!

I think my mind is getting blurred trying to find my way through this confusing peace of software. I was expecting some kind of context menu by clicking right. Also editing and deleting the contents of the entry didn't help. Seems I didn't think about this straightforward solution, sorry!

Thanks again,
kind regards,
Erik


[Bearbeitet am 2010-09-21 14:44 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to delete one of several target terms in MultiTerm 2009?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search