Help: Trados 2009--Automated translation (query but not apply), how?
Thread poster: Jeremy_Chen
Jeremy_Chen Australia Local time: 16:17 English to Chinese + ...
Sep 27, 2010
I am using SDL Trados Studio 2009 Freelance.
I am translating a project about tools. Maybe because of my language pairs (English/Chinese), most of Automated translation is very disappointing, but still good to have a look from time to time.
I find it annoying to automatically apply Automated Translation in the editor because then I need to delete it. Is there a way for it to show up in the search panel but not to go into my editor (translated text area).
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free