Connection with server application error
Thread poster: Chris Dravers

Chris Dravers  Identity Verified
Local time: 02:22
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
Sep 27, 2010


I imported an excel file into tageditor (trados 6.5) no problem but cannot clean it up (error 2147467259) It isn't to do with registering trados or having the files in different folders. I've even tried copying and pasting each page and creating a new excel, running tageditor and cleaning up - same result. When I run the application it postprocesses twice. This doesn't normally happen. On opening the excel (in both cases) I find that some of the pages have been translated and some not. Has anyone got any idea what could be happening. I would really appreciate it as I'm on a tight deadline.


Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 20:22
Member (2004)
English to Spanish
Running TagEditor "and cleaning up"? Sep 27, 2010

Exactly how are you doing this?

I am no expert but, are you not supposed to "Save Target As" to produce a clean file, as opposed to "Save Bilingual As" to produce an unclean file?

If this is what you are doing, I apologize for suggesting the obvious but your post is not clear in that respect.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Connection with server application error

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search