If there is no such application, you can do a workaround which I have used for many years, which is to look at the creation times of the TUs. Gaps generally indicate either breaks or occasionally lexis searches.
Of course it is not precise and to the minute, but neither would the stopwatch mechanism you are thinking of be, I imagine...
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.